Yes they can. There is no rule prohibiting LPFM to full-service simulcasting.
Despite that, §73.860(e) prohibits any kind of operating, management or time brokerage agreement.
LPFM enforcement and interference
LPFM program content/station operations/noncommercial nature
covid19