[Translator Reform] Core Grids: Why count FM translators differently than LPFM stations?

NOTE: This answer relates to a rule proposed by REC and does not reflect current regulations in effect:

Because FM translators, especially commercial fill-in FM translators can provide much wider coverage and can preclude more than one LPFM opportunity. The point values are based on a general footprint of each station within the market grid.